Sunday, 6 March 2016

எது தேசவிரோதம்? - கரன் தாப்பர்

இந்த முக்கியமான கட்டுரையை தமிழாக்கம்  செய்தவர் வெள்ள நிவாரண நட்சத்திரம் திரு ஷாஜகான், புது தில்லி.

எது தேசவிரோதம்?
- கரன் தாப்பர்
(இந்துஸ்தான் டைம்ஸ் இதழில் வெளிவந்த கட்டுரையின் தமிழாக்கம்)
நாடாளுமன்றத்தில் கடந்த மாதம் ரோகித் வெமுலா குறித்து நடைபெற்ற விவாதமும், கடந்த வாரம் ஜேஎன்யு விவகாரத்தில் கன்னையா குமாருக்கு ஜாமீன் வழங்கிய நீதிபதி அளித்த கருத்துகளும் வியப்புக்குரிய ஒரு கேள்வியை எழுப்பியுள்ளன : எது தேச விரோதம், எது தேசவிரோதம் இல்லை என்பது குறித்து நமக்கு தெளிவாகத் தெரியுமா? இல்லை என்றே நினைக்கிறேன். இரண்டு தரப்பிலும் நாம் பிடிவாதமான கருத்துகளைக் கொண்டிருக்கிறோம், ஆனால் நமது தீர்ப்பில் நமது ஆர்வங்களின் தாக்கம் ஏற்பட்டு, நாம் முன்பைவிட குழம்பிப் போகிறோம்.


இன்னும் இரண்டு கேள்விகளைப் பற்றி யோசித்தால் இன்னும் கொஞ்சம் தெளிவு கிடைக்கும் : முதலாவது, அப்சல் குருவுக்கு தூக்கு தண்டனை விதிக்கும் உச்சநீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை வெளிப்படையாக விமர்சித்தால் அது தேச துரோகம் ஆகுமா? ஆம் என்கிறார் வெங்கையா நாயுடு. இல்லை என்கிறார் ப. சிதம்பரம்.
உச்சநீதிமன்றம் தவறு செய்திருக்க முடியுமா என்பதில் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறது இதற்கான பதில். இதற்கு, 1976இன் புகழ்பெற்ற ஹேபியஸ் கார்ப்பஸ் தீர்ப்பை நினைவுகூர வேண்டும். அதில் நீதிமன்றம் தனது முடிவை மாற்றிக்கொண்டது, நீதிபதி பி.என். பகவதி வருத்தம் தெரிவித்தார். இதை நினைவுகூர்ந்தீர்கள் என்றால், உச்சநீதிமன்றம் தவறே செய்யாதது அல்ல என்பதைப் புரிந்து கொள்ள முடியும்.
உச்சநீதிமன்றம்தான் இறுதி அமைப்பு, உச்ச அமைப்பு என்பதாலேயே அதன் முடிவு எப்போதுமே சரியானது என்று ஆகி விடாது. ஆக, நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளை விமர்சிக்க மக்களாட்சியில் ஒவ்வொரு குடிமகனுக்கும் உரிமை உண்டு. அப்படிச் செய்வது தேச விரோதம் ஆகாது.
ஆனாலும், மெல்லிய எல்லைக்கோடு ஒன்று உண்டு, அதைத் தாண்டிவிடக்கூடாது. நீதிமன்றத் தீர்ப்பை விமர்சிப்பதில் எந்தத் தவறும் இல்லை என்றாலும், அதன் முடிவுடன் உங்களுக்கு உடன்பாடு இல்லாவிட்டாலும், அதை மதித்து நடந்தாக வேண்டும். தீர்ப்புக்கு உள்நோக்கங்கள் கற்பிக்கக் கூடாது. அது நீதிமன்ற அவமதிப்பு ஆகும்.
இதன் அடிப்படையில் பார்த்தால், அப்சல் குருவுக்கு தூக்கு தண்டனை விதித்தமைக்காக நீதிமன்றத்தை விமர்சிக்கும் மாணவர்கள் தேச விரோதிகள் ஆக மாட்டார்கள். இதைக் கேட்பதற்கு கசப்பாக இருக்கலாம், ஏற்க முடியாததாக இருக்கலாம், ஆனால் அது தேசவிரோதம் ஆகாது. அத்துடன், ஃபாலி நாரிமன் சொன்னதை நான் சரியாகப் புரிந்து கொண்டேன் என்றால், இந்திய எதிர்ப்பு (தேச விரோதம்) என்பது குற்றம் ஆகாது, அது ராஜதுரோகமும் (செடிஷன்) ஆகாது. பிப்ரவரி 17ஆம் தேதி இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ் இதழில் அதைத்தான் அவர் எழுதினார்.
இப்போது இரண்டாவது கேள்விக்கு, சர்ச்சைக்குரிய விஷயத்துக்கு வருவோம் : எது தேசவிரோதம், எது தேச விரோதம் ஆகாது? பிரிவினை கோரி அமைதி வழியில் இயக்கம் நடத்துவது தேச விரோதம் ஆகுமா? பெரும்பாலானவர்கள் ஆமாம் என்றுதான் இதற்கு பதில் சொல்வார்கள். ஆனால் அது சரியானதல்ல.
1962 மே மாதம் 1ஆம் தேதி நாடாளுமன்றத்தின் மாநிலங்களவையில் முதல்முறையாக உரையாற்றிய சி.என். அண்ணாதுரை, திராவிடர்களுக்கு சுய நிர்ணய உரிமையையும், “தென்னிந்தியாவுக்கு தனி நாட்டையும்” கோரினார். அப்போது அது தேசவிரோதமாக்க் கருதப்படவில்லை. அப்படியானால், இன்று கஷ்மீருக்கு சுதந்திரம் என்று கோருவது மட்டும் ஏன் தேச விரோதமாகப் பார்க்கப்படுகிறது?
பிரிட்டனின் ஸ்காட்டிஷ் தேசியவாதிகள், கனடாவின் கெபெக்வா கட்சியினர், அல்லது ஸ்பெயினின் கேடலான் கட்சியினர் பிரிவினை கோரி இயக்கம் நடத்துகிறார்கள்; ஆனாலும் அவர்கள் மதிக்கப்படுகிறார்கள், தேச விரோதிகளாகப் பார்க்கப்படுவதில்லை. இதிலிருந்து தெரிவது என்ன? முதிர்ச்சி பெற்ற ஜனநாயகத்தில் பிரிவினை கோரிக்கைகளை தேசவிரோதம் என்று கருதுவதில்லை. இந்தியாவிலும் நாமும் அந்த முதிர்ச்சியைத்தானே அடைய விரும்ப வேண்டும்?
1995இல் பல்வந்த் சிங் வழக்கில், காலிஸ்தான் ஜிந்தாபாத் கோஷம் ராஜதுரோகம் ஆகாது என்று உச்சநீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. இதே தீர்ப்பு பாகிஸ்தான் ஜிந்தாபாத், அல்லது கஷ்மீருக்கு விடுதலை என்று கோஷமிடுபவர்களுக்கும் பொருந்தும்.
உண்மையைச் சொன்னால், இந்த உதாரணங்கள் தேசியம் குறித்து இன்னும் பல அடிப்படையான கேள்விகளுக்கு இட்டுச் செல்லும். எல்லா இந்தியர்களும் தேசபக்தர்கள்தான் என்று ஏற்கவும், நம் கருத்துடன் உடன்படாதவர்களை தேச துரோகிகள் என்று முத்திரை குத்துவதையும் நிறுத்திக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் வந்து விட்டதா?
மேற்கத்திய ஜனநாயகத்தில் தேசியவாத்த்தை முன்வைப்பது குறித்து மக்கள் சந்தேகக் கண்ணுடன்தான் பார்க்கிறார்கள். சர்வாதிகாரத்தையும், சகிப்பின்மையையும் திணிப்பதற்கான தந்திரம் என்றுதான் இதைப் பார்க்கிறார்கள். இந்தியா என்ற கருத்தாக்கத்தை நாம் தவறாகப் பயன்படுத்துவதும் அதே போன்றதே என்றுதான் நான் நினைக்கிறேன்.
1775இல் சாமுவேல் ஜான்சன் சொன்னார் – “துஷ்டர்களின் கடைசி புகலிடம் தேசபக்தி”. நாதுராம் கோட்சேவை தேசபக்தர் என்று சாக்ஷி மகராஜ் சொன்னபோது, ஜான்சன் சொன்னது சரி என்பதை நிரூபணமானது. அப்சல் குருவைப் பாராட்டும் கோஷமிடுபவர்கள்மீது நடவடிக்கை எடுக்கும் பாஜக, தனது சொந்த நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் உளறல்களைக் கண்டுகொள்ளாமல் இருக்கும்போது... தேச விரோதம் என்பது தேசம் என்பதன் கொள்கைகளுக்காக அல்லாமல் தமது வசதிக்கேற்ப, (அரசியல் லாபங்களுக்கு ஏற்ப) அரசியல் தந்திரமாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறதோ என்ற கேள்வி எழாமல் இருக்காது.

2 comments:

  1. மிக அருமையான பகிர்வு! நன்றி மது அவர்களே!

    இதன் அடிப்படையில் பார்த்தால் தனித்தமிழ் நாடு கோருவதும் நாட்டு எதிர்ப்பு (தேச விரோதம்) இல்லை என ஆகிறது. நன்றி!

    ReplyDelete
  2. இந்தியர்களின் சுயநலம் எந்த இடத்திற்குச் சென்றாலும் மாறாது என்பதை மெய்பிக்கும் நிகழ்வு . எழுத்தாளர் சொல்ல வருவது அதை மட்டும்தான் !

    ReplyDelete

தங்கள் வருகை எனது உவகை...

Labels

12 Years a Slave (2013) 2001: எ ஸ்பேஸ் ஆடிசி A Walk Among the Tombstones Amr Waked Avengers Age of Ultron avms kaarthik bairava blogging tips buds to blossoms c.c.e honour killings innovations in Marketing into the storm Iyothee Thass jci jci pudukkottai central kalvi kannaki kovil keezhadi khan's academy kochadaiyaan review Lucy(2014) spoiler madurai Min-sik Choi Morgan Freeman oblivion Rafeeq Friend robin williams rouge one 2016 sasikala for cm Scarlett Johansson shajakaan spoiler ssa T.V.18 yaathum oore episode 12 Tamil Short Story tesla motors thamizh thirai vimarsanm udayakkumar viswaroopam movie want to write ? www.ted.com X Standard Tamil Memory Songs Tamil Nadu X-Men: Days of Future Past அ பெ கா பண்பாட்டு இயக்கம் அ.பெ.கா அசத்தல் அரசுப் பள்ளி அச்சம் என்பது மடமையடா அப்பா அமெரிக்கா அம்மா அயோத்தி தாசர் அரசு ஊழியர்களின் குரல் அரசுப் பள்ளிகள் அரிமளம் பள்ளி அரைவல் அலைகள் அலையும் குரல்கள் அவென்ஜெர்ஸ் ஏஜ் ஆப் அல்ட்ரான் அறிவிப்புகள் அனுபவம் அன்னவாசல் கே. ரெங்கசாமி ஆஃபரா ஆங்கில கேட்டல் பயிற்சி ஆங்கிலப் படம் ஆங்கிலப் பயிற்சி ஆங்கிலம் ஆசிரியர் ஆசிரியர் தினம் ஆசை தொடர் பதிவு ஆண்டனி ஆதிச்சநல்லூர் இசை இடைநிறுத்தம் இடைநிற்றல் இந்திய தேசிய ராணுவம் இந்தியா வரங்களும் சாபங்களும் இமான் இளையராஜா இறுதிச் சுற்று இனப்படுகொலை இன் டு தி ஸ்டார்ம் இன்னுமொரு சிறுகதை. புன்னகை இஸ்ரேல் ஈர்ப்பலைகள் ஈழம் ஈழம் சமுகம் உயிர்மை உலகின் பொருளாதாரக் கொள்கை உலோக உருக்கு ஆலை எக்ஸ்.மென் அபோகிளிப்ஸ் எட்ஜ் ஆப் டுமாரா எல்காம் எஸ்.எம்.எஸ். கொள்ளை ஏற்பாடுகள் ஐஸ் ஸ்டுபா ஒரு கோப்பை மனிதம் ஒரு முகநூல் பகிர்வு ஒலிம்பிக் ஒன்பதாம் வகுப்பு ஆங்கிலப் பாடம் ஓவியர்கள் கடிதம் கட்செவி பகிர்வு ஒன்று கட்டிடப் பொறியியல் கட்டுரைப் போட்டி கண்ணகி கோவில் கதிர்வேல் கதை திரைக்கதை வசனம் இயக்கம் கத்தி கயல் கருத்தாளிகள் கலாச்சராம் கலிலியோ அறிவியல் மையம். கல்வி கல்வித்துறை விழா கல்வியாண்டு கவிஞர் நீலா கவிதை கவிதை அறிமுகம் கவிதை பகிர்வு கவிதைகள் கவிதைத் தொகுப்பு கவுரவக் கொலைகள் கற்க கசடற கற்பித்தல் யுக்திகள் கனவில் வந்த காந்தி கனிமொழி காக்கா முட்டை காணொளிகள் சில காதர் காந்தி திரைப்படம் காப்டன் அப்பாஸ் அலி காப்புரிமை கார்டியன்ஸ் ஆப் தி காலக்ஸி கார்த்திக் கார்த்திக் கார்த்திக் காவியத் தலைவன் கிரமத்து குழந்தைகள் கிரேஸ் பிரதீபாவின் துளிர் விடும் விதைகள் கிஷோர் டேவிட் ராஜ ராஜன் கீழடி குருநாதசுந்தரம் குழந்தை வளர்ப்பு குழந்தைகள் தினம் குறும்படம் கேவல் நதி கொசுவத்தி கொசுவர்த்தி கொஞ்சம் புதிய அறிவியல் கொஞ்சம் வெப் கொடி காத்த குமரன் கொம்பன் திரை விமர்சனம் கோச்சடையான் கோடை நகர்ந்த கதை கோபிநாத் கோவை ஆவி க்விஸ் சக்கரக்காலன் சக்தி சவுந்தர் ராஜன் சந்தானம் சந்திப்பு சந்திரமோகன் வெற்றிவேல் சந்தைப்படுத்துதல் சமுகம் சமுத்திரக்கனி சமூகம் சர்தார் வல்லபாய் பட்டேல் சித்தன்னவாசல் ஓவியங்கள் சிவகார்த்திகேயன் சிறுகதை சினிமா சீனு சுகு சுயபுராணம் சுரபி சுரேந்தர் சூப்பர்மென் வெர்சஸ் பாட்மேன் செந்தூரன் பாலிடெக்னிக் செந்தூரன் பாலியின் தொடர் சாதனை செல்பி செவன்த் சென்ஸ் செவென்த் சென்ஸ் சொன்னாங்க சோ ஸ்வீட் வலைப்பூ டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ் டான் ஆப் ஜஸ்டிஸ் டி.எம்.என்.டி Teenage Mutant Ninja Turtles (2014) டினா அரீனா டெல்லி சம்பவம் ட்ரான்ஸ்பார்மர்ஸ் ஏஜ் ஆப் எக்ஸ்டின்ஷன் தங்கமகன் தஞ்சை தபால்காரர் தமிழ் தமிழ் ஹிந்து தயான் சந்த் தர்மதுரை தலைமைப் பண்பு தலைவாரி பூச்சூடி தாயம்மாள் தாய்மொழி தாரை தப்பட்டை தி இத்தாலியன் ஜாப் தி.ஆலை பள்ளி தியாக வரலாறு திருச்சி புகைப்பட பொருட்கள் கண்காட்சி. நிகழ்வுகள் திரை இசை திரை வி மர்சனம் திரை விமர்சனம் திரைவிமர்சனம் தீபிகா படுகோன் தீரன் சின்னமலை துவரங்குறிச்சி தேறி தொடர்பதிவு தொலைகாட்சி 18 தொழில் நுட்பம் தொழில் முனைவு தோழர் ரபீக் பதிவு நகை நடாஷா ரைட் நடிகர் சங்கத் தேர்தல் நத்தார் தின வாழ்த்துக்கள் நந்தன் ஸ்ரீதரன் நமக்கு நாமே திட்டம் நம்பிக்கை மனிதர்கள். நலம் நன்றிகள் நாடகக் கலைஞர்கள் நாயகர்கள் நாளைய மனிதர்களின் நேற்று நான் ஒரு குழந்தை நிகழ்வு நிகழ்வுகள் நிகில் நிறுவனம் நிகில் பயிற்சி நிலைப்பாடுகள் நிழல் பதியம் நீட் பார் ஸ்பீட் நீயா நானா நுட்பம் நூர் டீச்சர் நூல் அறிமுகம் நூல் விமர்சனம் நேர நிர்வாக தளம் நேர நிர்வாகம் நேர மேலாண்மை பக்தி படிக்க வேண்டாத பதிவுகள் பட்லர் பணிநிறைவு பதிவர் சந்திப்பு 2014 பதிவர் சந்திப்பு 2015 பதிவர் சந்திப்பு 2015 ஆல்பம் பதிவர் திருவிழா 2015 பத்தாம் வகுப்பு ஆங்கிலப் பாடம் பயிற்சிகள் பலூஸ்சிஸ்தான் பள்ளி பாகுபலி பாபநாசம் பாஸ்ட் அண்ட் ஃபியூரியஸ் 7 Fast and Furious 7 பிட் டோரறேன்ட் பிரபு சாலோமோன் பிராங்கின் படங்கள் பிரார்த்தனை பிரித்தாளுதல் பிரியங்கா பிரேமா தக்ஷிணாமூர்த்தி பிரேம்சந்த் பு.கோ.சரவணன் புதியவன் புதுகை குளம் மீட்பு புதுகை செல்வா புதுகை தொல்லியல் ஆய்வுக் கழகம். புதுகையின் கல்வி முகங்கள் புதுக்கோட்டை புதுக்கோட்டை மாவட்ட பாறை ஓவியங்கள் புள்ளிகள் புறம்போக்கு பெரியார் பெற்றோர் பேப்பர் ஒன்று பேராசிரியர் அ. தட்சிணாமூர்த்தி பைரவா பொது பொற்பனைக்கோட்டை போட்டிகள் ப்ளாகர் டிப்ஸ் மணிகண்டன் ஆறுமுகம் மதுரை மதுரை வரலாறு மரபு வழி நடை மராத்திய மொழிப் படங்கள் மனிதர்கள் மாட் மாக்ஸ் ஃபியூரி ரோட் Mad_Max:_Fury_Road மாணவர் போராட்டம் மாண்பு மிகு மகளிர் - அறிவியல் சுடர்கள் மாண்புமிகு மகளிர் மாதொரு பாகன் மாத்யு ப்ளோரிஸ் மாமழை நினைவுகள் மார்க் அண்டோனி மாறாப்புன்னகை மாற்றத்தின் முகங்கள் மியான்மர் மிருதன் மிஷன் இம்பாசிபிள் 5 Mission Imposible Rogue Nation முகநூல் முகநூல் நிலைத்தகவல்கள் முகநூல் பகிர்வு முத்துக்கிருஷ்ணன் முத்துநிலவன் முனைவர். அருள்முருகன் மூன்று புத்தகங்கள் வெளியீடும் குடும்ப விழாவும் மெட்ராஸ் மெமரி கார்ட் மொழி மொழித்திறன் மோசன் காப்ச்சர் யாதும் ஊரே யாழியின் இரண்டு தொகுப்புகள் ரபீக் ரபீக் பகிர்வு ரம்ஜான் ரவீந்திரன் ரஜனி ரஷ் ரஹ்மான் ராஜ கோபால தொண்டைமான் ராஜ சுந்தர்ராஜன் ராஜசுந்தர்ராஜன் ராஜா சுந்தர்ராஜன் ராஜேஷ் வைத்யா ரிச்சர்ட் அட்டன்பரோ ரியோ ஒலிம்பிக் ருத்ரையா ரோக் ஒன் movie review ரோஹித் வேமுலா லாரீனா லூசி லோகன் 2017 வகுப்பறை அனுபவங்கள் வகை ஒன்று வண்ணதாசன் வலைச்சரம் வலைப்பதிவர் மாநாடு வலைப்பூ நுட்பம் வள ஆசிரியர்கள் வாசிப்பு வாசிப்பு அனுபவப்பகிர்வு வாழ்த்துக்கள் வாழ்வியல் திறன்கள் பயிற்சி. வானவில் விடுதலை வேள்வியில் வீரத் தமிழர்கள் விடைபெறல் விதைக்கலாம் வித்டிராயல் சிம்ப்டம் விப்லாஷ் விருது விவசாயம் விஜய் டீ.வி விஜூ கனைக்ட் விஷாலின் விஸ்வரூபம் வீணை இசை வீதி கூட்டம் வீதிக் கூட்டம் வீதிக்கூட்டம் வீரபாண்டிய கட்டபொம்மன் வீரமுரசு சுப்பிரமணிய சிவா வெயிலில் நனைந்த மழை வெர்சடைல் ப்ளாகர் விருது வெள்ளைப் புலி வெற்றி இலக்கியம் வைகறை வைகறையின் ஜெய் நல நிதி ஜல்லிக்கட்டு ஜாக்கி சேகர் ஜாதவ் ஜூராசிக் வோர்ல்ட் ஜெயப் பிரபு ஜெர்மனி ஜே.சி. பயிற்சி ஜேசி இயக்கம் ஜோக்கர் ஷபானா பாஸிஜ் ஷாமிலா தலுவத் ஷாருக்கான் ஷான் கருப்புசாமி ஷாஜகான் ஸ்டான்லி குப்ரிக் ஸ்பாய்லர் ஸ்பிலிட் ஸ்ரீதர் சுப்பிரமணியன் ஹாக்ஸா ரிட்ஜ் ஹாண்ட்ஸ் ஆப் ஸ்டீல் ஹாலிவுட் ஹெர்குலிஸ்